Saitek X-65F Spécifications

72. Test ThrottleThe test throttle tab allows you test all the functions and features of your X65F throttle.Buttons / HatsPress any button or use any

8ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH3. Test Switch PanelThe test panel tab allows you test all the functions and features of your X65F Switch Panel.T

4. ForceThe Force tab allows the changing of the 4 pre-set force settings.When opening the tab you will see 5 main areas, a test area for X, Y and Rud

10ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH5. Deadzones This screen is split into 2 main areas, while you can set the deadzone settings onall 7 axes and 2 m

11Axis EnvelopingYou will see that the X, Y and Rudder axes have a larger axis box than all the other axis boxes and how they have a diagonal line run

12ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH6. AboutFrom the About screen you can see notes on the programming software, which you may or may not have alread

13PROGRAMMING YOUR PRO FLIGHT CONTROLLER WITH SMART TECHNOLOGYPROGRAMMING SOFTWAREIntroducing Smart Technology Programming SoftwareSmart Technology (S

14ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHOn the Main screen you will see a series of tabs along the top, these are:- Product- Settings- Programming- Supp

15ProgrammingFrom the programming tab, you can mimic your controller to directly copy any of your keyboard commands that are used in your favorite gam

16ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH4. If this is the correct keyboard command, press the green tick icon on the right side. If not, press the red cr

17SupportFrom the support tab you can access the following features by clicking on them:-- Show Tips- Download Drivers and Software- Download Game Pro

18ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHTROUBLESHOOTING SECTIONQ My computer is not recognizing the Pro Flight Controller. What’s wrong?A 1. Have you ins

If you do not have access to the internet, or if the website cannot answer your question, please contact your local Saitek Technical Support Team. Wea

COMMENCER L’INSTALLATIONAfin que le produit fonctionne correctement, veuillez installer les pilotes qui se trouvent sur le CD fourni avec le produit.I

21Installation des pilotes et du logiciel pour les utilisateurs de Windows® Vista et 7, 32 et 64 bitA) Installation des pilotes seuls1. Allumez votre

22ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHè necessario esercitare maggiore pressione sul lato destro della barra.cette méthode deviendra naturelle et que

1. Test StickL’onglet test Stick vous permet de tester toutes les fonctions et commandes dumanche X65F.Boutons / HatsEn pressant un bouton ou en utili

24ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISH2. Test ThrottleL’onglet test Throttle vous permet de tester toutes les fonctions et commandes devotre manette d

25Pour tester la roulette, bougez-la vers le haut et le bas sur la manette des gaz; dans la zone de test de la roulette vous verrez la barre verte bou

26ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISH4. ForceL’onglet Force vous permet de changer les 4 préréglages de force.En ouvrant l(onglet, vous verrez 5 zone

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHTable Of ContentsEnglishProduct Tour 1Getting Started 3Controller Settings 5Programming With Smart Technology Softw

275. Deadzones Cet onglet comporte 2 zones principales, vous pouvez d’une part régler lesparamètres des Deadzone pour les 7 axes et pour les 2 axes de

28ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHEnveloppement d'un axeYou will see that the X, Y and Rudder axes have a larger axis box than all the other

296. AboutDans l’onglet About, vous trouverez des remarques sur le logiciel de programmation que vous l’ayez installé ou pas.Vous verrez aussi les ver

30ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHPROGRAMMER VOTRE CONTROLEUR PRO FLIGHT AVEC LE LOGICIEL DEPROGRAMMATION SMART TECHNOLOGYIntroduction au logiciel

31En haut de l’écran principal, vous trouverez plusieurs onglets que sont : - Product- Settings- Programming- SupportProductLa page Product est l’écra

ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHicone Reload last saved forces qui vous permettra de revenir à la dernière configuration sauvegardée. L’icône Rese

33doit activer, dans cet exemple nous utiliserons la touche G, normalement associée au train d’atterrissage, un grand carreau contenant la lettre Gdev

34ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHSupportDans l’onglet Support, vous pouvez accéder aux fonctionnalités suivantes en cliquant dessus :- Show Tips-

35SECTION DE DEPANNAGEQ1-Mon ordinateur ne reconnait pas le contrôleur Pro Flight, que se passe-t-il?R 1 Avez-vous installé les pilotes contenus dans

36ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHTechnique vous fournira toutes les informations nécessaires pour tirer le maximum de votre produit et pour résou

1

37BeginnDamit dieses Produkt ordnungsgemäß funktioniert, müssen die Treiber von der mitgelieferten CD installiert werden.Treiber- und Software-Install

38ENGLISHENGLISHDEUTSCHENGLISHENGLISHTreiber- und Software-Installation für Benutzer von Windows® Vista und 7, 32 und 64 bitA) Nur Treiber-Installatio

39Wenn Sie die Nase des Flugzeugs leicht anheben möchten, üben Sie einen leichten Druck auf die Vorderseite des Sticks aus. Die Druckrichtungensind di

ENGLISHENGLISHDEUTSCHENGLISHENGLISH1. Stick testenUnter dem Reiter “Stick testen” können Sie alle Funktionen und Features Ihres X65F Sticks testen.Knö

412. Schubhebel testenUnter dem Reiter “Schubhebel testen” können Sie alle Funktionen und Features Ihrer X65F Schubhebel-Einheit testen.Knöpfe / HATsW

42ENGLISHENGLISHDEUTSCHENGLISHENGLISH3. Schaltpult testenUnter dem Reiter “Schaltpult testen” können Sie alle Funktionen und Features Ihres X65F Schal

4. ForceUnter dem Reiter “Force” können Sie die Einstellungen der vier voreingestelltenForce-Schalter ändern.Wenn Sie die Registerkarte öffnen, sehen

ENGLISHENGLISHDEUTSCHENGLISHENGLISH445. TotzonenDieser Bildschirm ist in zwei Hauptbereiche unterteilt. Sie können hier sowohl dieTotzonen-Einstellung

45Sie können bestehende Totzonen einer Achse löschen, indem Sie innerhalb der entsprechenden weißen Box rechtsklicken und Clear Deadzoneauswählen.Achs

46ENGLISHENGLISHDEUTSCHENGLISHENGLISH6. ÜberHier finden Sie Informationen zur Programmierungs-Software, die Sie eventuell schon installiert haben.Auße

2ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

47PROGRAMMIEREN IHRES PRO FLIGHT CONTROLLERS MIT DER SMART TECHNOLOGYPROGRAMMIERUNGS-SOFTWAREDie Smart Technology Programmierungs-SoftwareDie Smart T

48ENGLISHENGLISHDEUTSCHENGLISHENGLISH- Support (Unterstützung)Product (Produkt)Product (Produkt)Die Produktseite ist der Hauptbildschirm, der erschein

Wenn Sie den Reiter “Programmierung” anwählen, sehen Sie links ein hochauflösendes Bild des zu programmierenden Controllers und rechts eineListe mit K

50ENGLISHENGLISHDEUTSCHENGLISHENGLISH5. Sie können die neu programmierte Funktion testen, indem Sie das “Testfenster” öffnen. Direkt über dem 3D-Bildb

51Show Tips (Tipps anzeigen)Durch Klicken wird das Tipp-Fenster geöffnet – dasselbe Fenster, das sich öffnet, wenn Sie die ST-Software zum ersten Mal

52ENGLISHENGLISHDEUTSCHENGLISHENGLISHA 2. Sollten Sie immer noch Probleme haben, besuchen Sie bitte die FAQ-Seite. Diese ist Teil der Support-Seite au

53verursachen. Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür übernommen, dass solche Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten. Solltedies

54ENGLISHENGLISHENGLISHITALIANOENGLISHGUIDA INTRODUTTIVAPer un corretto funzionamento di questo prodotto si raccomanda di installare i driver contenut

55Installazione del Software e dei driver per utenti Windows® Vista e Windows® 7, a 32 e 64 bitA) Installazione dei soli driver1. Con il computer in f

56ENGLISHENGLISHENGLISHITALIANOENGLISHSuccessivamente, se si desidera cabrare leggermente, basterà applicare una leggera pressione sulla parte anterio

3GETTING STARTEDIn order for this product to function correctly, please install the drivers on the CD supplied with this product.Drivers and Software

1. Test StickLa scheda 'test stick' consente di verificare tutte le funzioni e le caratteristiche dello stick X65F.Pulsanti / Interruttori H

58ENGLISHENGLISHENGLISHITALIANOENGLISH2. Test ManetteLa scheda 'test manette' consente di verificare tutte le funzioni e le caratteristiche

593. Interruttori Pannello di TestLa scheda 'pannello di test' consente di verificare tutte le funzioni e le caratteristiche del pannello di

60ENGLISHENGLISHENGLISHITALIANOENGLISH4. ForzaLa scheda Forza consente di modificare le quattro impostazioni di forzapredefinite.Aprendo la scheda si

615. Zone morteQuesta schermata è divisa in due aree principali: è possibile impostare le zonemorte su tutti i 7 assi e i 2 assi del mouse e regolare

ITALIANOENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH62Cancellare Zone morte.Inviluppo dell'asseGli assi X, Y e Timone presentano un riquadro più grande rispetto

636. InformazioniSulla schermata informazioni è possibile visualizzare note sul software di programmazione, installato o meno.Vengono visualizzati anc

64ENGLISHENGLISHENGLISHITALIANOENGLISHPROGRAMMARE IL CONTROLLER PRO FLIGHT CON IL SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONESMART TECHNOLOGYPresentazione del software

65ProdottoLa pagina Prodotto è quella della schermata principale quando si apre per la prima volta Smart Technology (vedi sopra).Il sistema rileva il

ENGLISHENGLISHENGLISHITALIANOENGLISHProgrammazioneDalla scheda di programmazione è possibile simulare il controller per copiare direttamente i comandi

4ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHDrivers and Software installation for users of Windows® Vista and 7, 32-and 64-bitA) Drivers Only Installation1.

67comando. Per questo esempio, digitare Carrello d'atterraggio e premere Enter. La cella verrà completata: pulsante A = carrello d'atterragg

68ENGLISHENGLISHITALIANOENGLISHSupportoDalla scheda supporto è possibile accedere, cliccandoci sopra, alle seguenti funzioni:- Mostra suggerimenti- Sc

69RISOLUZIONE DEI PROBLEMID: il mio computer non riconosce il controller Pro Flight, qual'è il problema?R.1: sono stati installati i driver prese

70ENGLISHENGLISHITALIANOENGLISHSUPPORTO TECNICONon riuscite a far funzionare il joystick? Nessun problema, siamo qui per aiutarvi!Quasi tutti i prodot

71COMENZANDOPara que este producto funcione adecuadamente, por favor instale los drivers del CD provisto con este producto.Instalación de drivers y so

72ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHESPAÑOLInstalación de Drivers y Software para usuarios de Windows® Vista y 7, 32 y 64 bitA) Instalando únicamente los dr

73su mano mayor será la respuesta de la palanca. Por lo tanto, si quiere dirigirla fuertemente hacia la izquierda, deberá aplicar mayor presión a sude

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHESPAÑOL1. Probar palancaLa pestaña de prueba de la palanca le permite verificar el funcionamiento y las características de

752. Probar AceleradorLa pestaña de prueba del acelerador le permite probar todas las funciones y características de aceleración de su X65F.Botones/HA

76ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHESPAÑOL3. Probar Panel La pestaña de prueba del panel le permite verificar todas las funciones y características de su p

5Force SensingYour new X65F uses force sensing technology to provide ultimate realism.Force Sensing means that the X65F stick contains no moving parts

774. FuerzaLa pestaña de fuerza permite la modificación de las cuatro configuraciones defuerzas pre establecidas.Al abrir la pestaña verá 5 áreas prin

78ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHESPAÑOL5. Zonas inactivas La pantalla se divide en dos áreas principales, en las que puede establecer laconfiguración de

79Ponderación de ejesPodrá ver que los ejes X, Y y de Giro tienen un rectángulo de ejes más grande que todos los otros rectángulos, y que tienen una l

80ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHESPAÑOL6. Acerca deEn la pantalla Acerca de podrá ver notas sobre el software de programación, que puede o no haber inst

81PROGRAMANDO SU CONTROLADOR PRO FLIGHT CON EL SOFTWARE DEPROGRAMACIÓN DE TECNOLOGÍA INTELIGENTEIntroduciendo el Software de Programación de Tecnologí

82ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHESPAÑOLEn la pantalla principal verá una serie de enlaces en la parte superior, estos son:- Producto (Product)- Configur

Una vez que las configuraciones de fuerza hayan sido verificadas y establecidas a los niveles deseados, haga clic sobre el botón Guardar Fuerzas(Save

84ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHESPAÑOLla tecla g, que normalmente es el tren de aterrizaje, al pulsar G en el teclado, un gran mosaico blanco con la le

85Soporte (Support)Desde la pestaña de soporte se puede acceder a los siguientes recursos haciendo clic sobre ellos: - Mostrar Consejos (Show Tips)- D

86ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHESPAÑOLDiagnostico de errores.Pregunta 1: Mi computadora no reconoce el Pro Flight Controller, ¿cuál es el problema? Res

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH1. Test StickThe test stick tab allows you test all the functions and features of your X65F stick.Buttons / HatsPre

Soporte técnico ¿No puede hacer que su joystick funcione?, no se preocupe, ¡nosotros estamos aquí para ayudarle! Casi todos los productos que nos son

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHConditions of Warranty1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted.2 Operating inst

ce manuel.Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilit.s. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPON

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH4 Gli obblighi di Mad Catz saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unit. o con un’unit. simile, a s

INCUMPLIENTO DE ESTA O CUALESQUEIRA OTRAS GARANTêAS, EXPLêCITAS O IMPLêCITAS Y DE LA NATURALEZA QUE FUESEN.Algunos estados no permiten la exclusi.n o