Saitek P2500 Manuel d'utilisateur

P2500 RUMBLE FORCE PADUSER MANUALMANUEL D’UTILISATIONBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALE D’USOMANUAL DEL USUARIONEW p2500 Manual.qxd 20/04/2004 16:24 Page 1

FCC Compliance and Advisory StatementWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance cou

DÉMARRERAfin que ce produit puisse fonctionner correctement, merci d'installer les pilotes du CD fourniavec ce produit.INSTALLATION POUR LES UTIL

B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avancés1 Suivez les points 1 à 7 de A). A l’écran Configuration du logiciel , sélect

B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avancés1 Suivez les points 1 à 7 de A). A l’écran Programming Software (Logiciel de

9 Testez alors les touches et les commandes de votre contrôleur et vérifiez que celui-ci fonctionne correctement. Une fois terminé, cliquez sur OK. 10

COMMENT TESTER VOTRE CONTRÔLEUR1. Vous pouvez effectuer ceci à n’importe quel moment en cliquant sur Démarrer, puis sur Paramètres. Sélectionnez ensui

PROGRAMMATION DE VOTRE CONTRÔLEUR SAITEK À L'AIDE DU LOGICIEL SAITEK SMARTTECHNOLOGYIntroduction au logiciel de programmation Saitek Smart Techno

4 Répétez l’opération pour les autres touches à programmer et cliquez sur Fichier, Enregistrer en haut de la fenêtre Editeur de profil.5 Donnez un nom

Contacter SaitekSi vous n’avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas la réponse à votre question sur notre site, vous pourrez alors contacte

DIE ERSTEN SCHRITTEUm den korrekten Betrieb dieses Produktes sicherzustellen, installieren Sie bitte die Treibervon der mitgelieferten CD-ROM.INSTALLA

FDIE123452 Gâchettes Bouton Inverseur 6 Boutons de Tir Pavé Directionnel 2 Sticks Analogique2 Triggers Shift-Funktion 6 Tasten 8-Wege D-Pad 2 Analog

B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software)1 Führen Sie die oberen Schritte 1-7 aus bis das Fenster zur Einrichtung der Programmierso

INSTALLATION UNTER WINDOWS® 98 UND ME A) Basisinstallation (nur Treiber)Mit dieser Installation richten Sie NUR Treiber für Ihren Controller ein. Die

2 Im Fenster Treiber klicken Sie Update und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. An diesem Punkt werden Sie aufgefordert, eineWindows® CD einzulegen

WIE SIE IHREN SAITEK CONTROLLER MIT DER SAITEK SMART TECHNOLOGY SOFTWAREPROGRAMMIERENEinführung in die ProgrammiersoftwareSaitek Smart Technology (SST

Eigenschaften der Saitek Smart Technology Programmiersoftware:• Schnelle und leichte Konfiguration für jedes Spiel• Passt den Controller optimal an Ih

TECHNISCHER SUPPORTProbleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich!Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte unsere Webs

1 Seien Sie sich über das Problem im Klaren - Vergewissern Sie sich, dass Sie genau wissen welches Problem Sie haben, und dass Siedie Vorgänge beschre

COMO INIZIAREPer ottenere il corretto funzionamento di questo prodotto devono essere installati i driver sul CD fornitocon questo prodottoINSTALLAZION

INSTALLAZIONE PER UTENTI DI WINDOWS® 2000A) Driver soltanto per gli utenti tipici 1 Con il computer acceso, chiudete qualsiasi programma attualmente

NB: Affinché il periferica Saitek funzioni, si deve avere almeno Microsoft® DirectX® 8.1 installato sul computer. L'installatore riconosceautomat

GETTING STARTEDIn order for this product to function correctly please install the drivers on the CD suppliedwith this product. INSTALLATION FOR USERS

INFORMAZIONI IMPORTANTIBREVI COMMENTI SUGLI AGGIORNAMENTI DEI DRIVERPeriodicamente sono disponibili aggiornamenti dei driver e del software di program

PROGRAMMAZIONE DEL PERIFERICA DI GIOCO SAITEK CON IL SOFTWARE DIPROGRAMMAZIONE SAITEK SMART TECHNOLOGYPresentazione del software di programmazione Sai

Come programmo la mia periferica di gioco?Quando conosci tutte le parti della tua periferica di gioco, puoi iniziare a creare i tuoi profili personali

Il sito Web di SaitekSe potete accedere a Internet, potete trovare la risposta a molte delle vostre domande tecniche visitando semplicemente il sito W

CÓMO EMPEZARPara que este producto funcione correctamente se ruega instalar los controladores del CDsuministrado con el producto.INSTALACIÓN PARA USUA

como el Ratón mágico de Saitek y el Teclado mágico de Saitek (esto es lo que XP denomina los diferentes elementos del controlador deSaitek). Prosiga h

INSTALLAZIONE PER UTENTI DI WINDOWS® 98 Y MEA) Controladores solamente para usuarios normales1 Con el ordenador encendido, cerrar cualquier programa a

INFORMACIÓN IMPORTANTEUNA BREVE EXPLICACIÓN SOBRE LAS ACTUALIZACIONES DE CONTROLADORESDe tiempo en tiempo podría haber actualizaciones de controladore

PROGRAMACIÓN DE SU CONTROLADOR SAITEK FORCE CON EL SOFTWARE DEPROGRAMACIÓN SAITEK SMART TECHNOLOGYIntroducción del software de programación Saitek Sma

Prestaciones del software de programación Smart Technology:• Configuración rápida y sencilla con cualquier juego• Personalización de los valores del c

B) Drivers and Programming Software For Advanced Users1 Follow points 1 – 7 of the install procedure in A), then at the Software Setup screen, select

ASISTENCIA TÉCNICA¿No puede realizar la instalación? No se preocupe… ¡estamos aquí para ayudarle! Si tiene cualquier tipo de problema con este product

4 Esté preparado - a ser posible, trate de llamar mientas está sentado delante del ordenador con toda la información y hardware pertinentedisponible.

NEW p2500 Manual.qxd 20/04/2004 16:24 Page 42

NEW p2500 Manual.qxd 20/04/2004 16:24 Page 43

Saitek P2500 Rumble Force Pad User Manual V.1.1 190602Force Feedback Powered by Immersion®TouchSense™ Technology©2002 Saitek Ltd. Made and printed in

INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® 98 AND MEA) Drivers Only For Typical Users1 With your computer switched on, close down any programs that are curren

IMPORTANT INFORMATIONHOW TO TEST YOUR CONTROLLER• You can do this at any time by Clicking on Start, then Settings and selecting Control Panel in Windo

PROGRAMMING YOUR SAITEK CONTROLLER WITH SAITEK SMART TECHNOLOGYPROGRAMMING SOFTWAREIntroducing Saitek Smart Technology Programming SoftwareSaitek Smar

Getting Started1 Double-click on the Saitek Smart Technology icon the install left on your desktop.2 In the Profile Editor, choose the control to whic

• Check that the controller is correctly connected to your computer• Confirm that your PC is functioning normallyAt Saitek, we aim to offer comprehens